cs
Bosch
S04E01 - Ask the Dust
Harry Bosch sleduje Bradleyho Walkera, kterého podezřívá z vraždy své matky. Zároveň se stává vedoucím skupiny vyšetřovatelů vraždy právníka Howarda Eliase, který dlouhodobě veřejně vystupoval proti policejní brutalitě...Právník Howard Elias si opakuje argumenty, které chce již brzy přednést u soudu. Již dlouho se zaměřuje na policejní brutalitu a má na mušce zejména oddělení krádeží a vražd. Má zastupovat Michaela Harrise. Za svého klienta odmítl dohodu … Bosch sleduje radního Walkera, kterého nyní už tři měsíce podezřívá z vraždy své matky. Na pozvánku vystavenou na jméno otce dceřiny spolužačky Gentryho navštíví party ve prospěch bezdomovců, pořádanou právě Bradleym Walkerem. Vstupenky byly v prodeji za 1 000 dolarů. Hovoří s Gentrym a posléze i s Walkerem. Právě když probírá budoucí proces se svým asistentem Alexem Kaplanem, dostane Elias na mobil zprávu zvoucí ho na schůzku na Angels Flight v 10 hodin večer. Jede ozubenou tramvají, ve voze je sám. Když chce vystoupit, někdo ho dvěma ranami zastřelí. Mrtvý je i řidič tramvaje. Zemřel dříve než Elias, který ale výstřel kvůli hluku neslyšel … Maddie se marně snaží dovolat Reggiemu. Domnívá se, že mezi matkou a jím jsou nějaké problémy. O manžela se ale obává i Eleanor. Začala zase hrát v kasinu a dostává nabídku na druhý den na soukromou hru se skupinou Číňanů. Má obavy: Reggie by měl být v Hongkongu. Zvláštní agent Griffin, s nímž o tom hovoří, její obavy sdílí … Irving volá Boschovi, aby mu oznámil Eliasovu vraždu. Na místě činu Bosch zjišťuje, že advokátovi chybí peněženka a hodinky. Mobil není k nalezení, v aktovce jsou spisy, na ty ale musí vyšetřovatelé dostat povolení. Bosch se ke své malé radosti stává šéfem vyšetřovací skupiny, kterou sestavil Irving a kde jsou kromě Jimmyho Robertsona a jeho parťáka Pierce také dvě ženy z vnitřního: Amy Snyderová, která svého času podala na Bosche žalobu a vyšetřovala ho, a Gabriella Lincolnová. Bosch Snyderové nedůvěřuje a dává jí to jasně najevo. Policisté z vražd, jmenovitě kapitán Garwood, se navíc očividně snaží kvalifikovat právníkovu smrt jako loupežnou vražd, s čímž Bosch od začátku nesouhlasí. Garwood se dokonce za své muže zaručí: nikdo z nich to neudělal! Když Bosch odejde, volá mu a oznamuje, že dostali tip: kdosi objevil hodinky a peněženku mrtvého odhozené v koši. Bosch si pro zmíněné předměty ihned jede … Mezitím v korejské čtvrti opět zaúřaduje KTK, jak policisté říkají vrahovi na kole. Vyčíhá si posledního jezdce ze skupiny mladých cyklistů, surově ho shodí z kola a ujede s ním … Bosch se Snyderovou, kterou si vybral, zatímco Robertson má „dohlédnout“ na Lincolnovou, navštěvují rodinu zavražděného Eliase. Syn Martin se k nim chová otevřeně nepřátelsky, manželka Millie je ale nakonec dovnitř pustí … Radní Walker si mezitím vyžádá „civilní dohled“ nad vyšetřováním právníkovy vraždy. Udělá ho to poté, co se dozví, kdo toto vyšetřování vede … Bosch se opět vrací na místo činu v Angels Flight. Bedlivě prohlíží koleje a najde mezi nimi zapadlý mobil mrtvého. Je tam zpráva stanovující večerní schůzku na místě činu … (TV Prima)
Více informacíEpizody
Rojo Profundo
Sheehan je propuštěn, zatímco Lincolnová je zadržena. Poskytne důležité a pravdivé informace inkriminující Walkera. Ten má sice na noc vraždy Eliase alibi, ale detektiv Bosch má podezření, že i tak může být vrahem...Maddie hovoří s otcem o pohřbu jeho matky, který se vlastně nekonal, nebyly peníze a malý Bosch se ho ani nezúčastnil. Matku uložili do neoznačeného hrobu … Bosch dceři ukáže i dopis z univerzity nalezený v koši u Eleanor … Sheehan je propuštěn a zadním východem vyveden z budovy policie. Prozatímně se nastěhuje k Rookerovi … Detektiv Moy dodává Boschovi další informace o „Chenově triádě“ a dvou střelcích z klubu karaoké, kteří mají pravděpodobně na svědomí i Eleanor … Lincolnová se rozhoduje vypovídat před Boschem a O´Sheou. Prohlásí, že nahrané video s mučením Harrise předala Walkerovi, což Bosche velmi překvapí. Ten měl dlouhodobě jakési kšefty s Eliasem. Lincolnová ví celkem o 5 případech, pátý měl být poslední, vynesl by totiž mnoho peněz. Nicméně Elias pak odmítl spolupracovat, prý se „obrátil na víru“. Chtěl Walkera odhalit, což by pro něj znamenalo konec. Dal ho tedy Walker zabít? Lincolnová sdělí, že ho zabil sám jako trest za zradu, což jí také řekl. Ona sama vyměněnou kulku zahodila, takže chybí důkaz, policie má jen její výpověď, kterou nicméně plně potvrdí test na detektoru lži … Jak ale Walkera dostat? To je teď Boschův prvořadý úkol… Bylo by třeba sehnat video, které Lincolnová natočila. Ve druhém Eliasově bytě v Angels Flight ho intenzivně začnou hledat Edgar s Piercem … Zatímco protesty proti policii pokračují, i když ve zmenšené míře, Bosch se dozvídá, že muž podezřelý ze žhářství v domově důchodců byl zadržen imigrační policií u staveniště Walker Grand a okamžitě opustil zemi. Bosch má jasno: i v tom má prsty Walker, muž byl nebezpečný svědek … Millie Eliasová přináší Boschovi věci, které jí dal koroner po manželovi. Tvrdí ovšem, že Elias nikdy snubní prsten ani žádné jiné šperky nenosil. Slíbí, že se doma poohlédne po pamětní kartě s hledaným videem … Robertson se snaží dostat ze Sheehana informaci o tom, že u mučení Harrise s ním byl Drake, ale Sheehan ho nechce obvinit. Fakt, že Bosch podezřívá Walkera, předsedu policejní komise, z vraždy Eliase, náčelníka Irvinga zaskočí. Žádá důkazy a ukončení celé kauzy. Bosche vyhledá na stanici Shiwei Chen, pracující údajně pro čínské „ministerstvo státní bezpečnosti“, a otevřeně vyhrožuje jemu i Maddie. Bosch ho s nadávkami vyprovodí z budovy. Egdar ho pak informuje, že podle výpisu hovorů z čísla Griffina přeposlal zvláštní agent Eleanořinu nahrávku na neznámé číslo v Číně … Bosch chce narychlo odvézt Maddie do bezpečí, agent FBI Deng ho ale ujistí, že jeho dům je dokonale střežen … Starosta Ramos, nespokojený s prací policie, sdělí Irvingovi, že se přidává na stranu protestujících … Bosch se vypraví do hotelu Biltmore a hledá druhý východ. Číšník mu označí strojovnu, kudy se detektiv dostane do tunelu a nakonec vyjde hned vedle dráhy tramvaje v Angels Fligth. Tudy se tedy během benefice mohl Walker nepozorovaně na nějakou dobu vzdálit … Hned o tom informuje Edgara … (TV Prima)
Book of the Unclaimed Dead
Bosch a Amy objeví klíčový důkaz, který by mohl ohrozit celé vyšetřování Eliasovy vraždy. Edgar a Robertson jsou otřeseni osobním zklamáním a Irving odhalí své nepřátele. Bosch sleduje Eliasova vraha na vlastní pěst a musí se postavit své minulosti...Bosch s Edgarem studují cestu, kudy se z hotelu, kde se konala benefice, dostal Walker nepozorovaně k tramvaji v Angels Flight. Brzy nato je nalezen v kufru auta Eddie Vang, jeden ze střelců na motocyklu. Druhému – Chenovi – požívajícímu imunitu, se podaří uniknout soukromým letadlem. Vyjde najevo, že v Americe pral špinavé čínské peníze a detektiv Deng slibuje, že ho budou v Šanghaji sledovat a zjistí, kdo ho řídí … Bosch s Edgarem se dostávají do konfliktu se zvláštním agentem Griffinem, kterého Bosch viní ze smrti Eleanor. Ten vznešeně hovoří o oběti, kterou žena přinesla, a rozzuřený Bosch mu vrazí jednu pěstí. Bosch s Maddie navštěvují místo označené pouze číslem, kde odpočívá detektivova zavražděná matka. Maddie oznamuje, že půjde na školu tak, jak si to Eleanor přála … Robertson hovoří s poručíkem Bobem Thoresem z divize v Newtonu o svém brzkém přestupu k jejich jednotce. Torres naznačí, že se za něj přimluvil Drake. Robertson neváhá a s Drakem se sejde, aby mu jednou provždy řekl, co si o něm myslí a z čeho ho podezřívá … Předseda policejní komise Walker se snaží přesvědčit náčelníka Irvinga, aby vyměnil šéfa Eliasova týmu, tedy Bosche. Jun Parková se Irvingovým jménem schází s reportérkou Laurou Cookeovou a žádá po ní, aby se snažila zjistit, jestli starosta Ramos netlačí na odvolání Bosche, a jaké jsou vlastně vztahy mezi ním a Walkerem. Cookeová napíše výbušný článek … Bosch a Snyderová znovu pečlivě prohlížejí Eliasovy věci a nakonec najdou důmyslnou skrýš, kde právník ukryl paměťovou kartu s nahrávkou Harrisova mučení. Pro Bosche nesnesitelný pohled ukáže Sheehana a Drakea „při práci“ na záchodcích na skládce … Billetsová si volá Edgara a hovoří spolu o Walkerově vině v Eliasově případu. Billetsová chce rychlé ukončení kauzy a obává se, aby je Bosch nezkomplikoval matčinou vraždou … Bosch navštíví Harrise, kterého doprovází advokát Kaplan, a když se objeví i Chandlerová, předá jí kompromitující nahrávku jako důkaz proti dvěma policistům, kteří se těžce provinili proti etice svého povolání. Účast na pouličních protestech je malá. Z auta je pozorují starosta Ramos, který se bojí vystoupit, a Irving. Přijíždí i Walker, ale pak dostává SMS z mobilu Lincolnové, který ale mezitím vzal Bosch z důkazních předmětů. Falešná SMS varuje, že v noci prohledá policie se psy tunely. Bosch zmizí a jen díky Maddie, která má vyhledávací program, zjistí Edgar, kam jel. Samozřejmě do tunelů, kam bezprostředně po obdržení zprávy zamířil i Walker. Bosch ho dostihne a přinutí k doznání: má na svědomí smrt řidiče tramvaje, Eliase, důchodce z Riverwatch Caffreyho a v neposlední řadě i dávnou vražd jeho matky. Walker ho chce přinutit, aby ho zastřelil, Bosch ale chce, aby si svou vinu řádně odpykal celoživotním vězením. Svědkem Walkerovy výpovědi je ostatně jeho parťák Jerry Bosch… Bosch s Maddie jedou do pouště rozptýlit Eleanořin popel … (TV Prima)
O pořadu
Harry Bosch. Policejní detektiv z Los Angeles. Málomluvný, tvrdý a nekompromisní samotář. Zdá se Vám toho klišé málo? Je souzen z nepřiměřeného policejního zásahu, který skončil smrtí neozbrojeného "civilisty", kterému Bosch podstrčil zbraň. Pozůstalí po oběti Harryho neoprávněného zákroku po něm chtějí nemalé odškodné. To ho ale z míry nevyvede a i přes dočasné suspendování z policejního sboru se při víkendové "vyměněné" směně připlete k místu činu, na kterém jsou nalezeny 25 let staré ostatky týraného dítěte.(geklon)