cs
The Wire - Špína Baltimoru
S01E01 - Terč
Tento realistický kriminální seriál z produkce HBO, jehož autorem je scenárista David Simon, tvůrce trojdílné minisérie The Corner, oceněné prestižní cenou Emmy, vypráví o vyšetřování případů spjatých s drogami a vraždami v Baltimore. Sleduje je z nejrůznějších úhlů, jak očima policie, tak těch, co stojí proti ní, a zachycuje svět plný úskoků i stálého sledování, v němž lze snadno překročit tenkou hranici mezi dobrem a zlem, zločinem a trestem. První řada se soustřeďuje na leckdy marné úsilí policie infiltrovat se do drogového kartelu v západním Baltimore, v jehož čele stojí Avon Barksdale a jeho pobočník Stringer Bell. EPIZODA 1: Během soudu s dealerem D'Angelem Barksdalem, který je obviněn z vraždy, hlavní svědkyně změní svou výpověď a výsledkem je, že rozsudek zní: nevinnen. Po soudním řízení jde detektiv McNulty za soudcem Phelanem a poví mu, že podezřívá Barksdaleovu skupinu ze série souvisejících vražd. Soudce kontaktuje McNultyho nadřízené a ti ho za jeho nerozvážnost suspendují. Mezitím se osvobozený D'Angelo vrátí do práce, ale zjišťuje, že byl sesazen na pozici pouhého pouličního dealera.
Více informacíEpizody
Návrat domů
Major Colvin nařizuje svým mužům, aby k šíření informace o volných zónách mezi dealery neváhali použít veškeré donucovací prostředky. Avon Barksdale a Stringer Bell narážejí na úskalí stavebního průmyslu. McNulty a Greggsová žádají Danielse, aby jim povolil znovuobnovit vyšetřování Bella a Barksdaela. Barksdale přikazuje Cuttymu, aby naplánoval převzetí rohů od Marlovy party. (HBO Europe)
U ledu
Zvláštní jednotka je přesunuta pod Západní oddělení, Daniels jde na balistiku. Stringer Bell se od Donnettea dozví, že si Brianna chce promluvit s McNultym. Bunk dostane překvapení zabalené jako dárek. Díky mobilnímu telefonu může Freamon začít se sledováním komunikace uprostřed party Avona Barksdala. Marlo pošle na roh k Barksdalovi hlídku. (HBO Europe)
Mravní malost
Prez překvapí zvláštní jednotku tím, co najde v Bodieho mobilu. Kvůli těmto informacím se McNulty s Greggem vydávají na okružní jízdu. Colvinovi se vyplatí, že si pořádně naplánoval práci. Carcetti čelí překážce, kterou musí zvládnout, pokud chce kandidovat na vyšší post. Zdá se, že Marlo skočil na Barskdalovu fintu. (HBO Europe)
Groteska
McNulty s Prezem reagují na policejní výzvu volání o pomoc, jedou však špatnou cestou s nečekanými následky. Cutty je překvapen, že jeho návrh na boxerskou tělocvičnu prošel baltimorskou mocenskou strukturou. Omar chce jít sám proti Avonu Barsdalovi a Stringer Bellovi. Bubbles se chystá do Amsterdamu. (HBO Europe)
Reforma
Do Baltimoru se vrací Brother Mouzone, který se chce pomstít a rozhazuje sítě, aby našel Omara. Colvinovi se podaří oddálit reportáž v Sun o Amsterdamu. Pearlman s Danielsem obhajují nutnost odposlechu v případu. Stringer Bell vypadává ze stahující se smyčky, Marlo zvyšuje sázky proti Avonu Barskdalovi a jeho gangu. (HBO Europe)
Kompromis
Odposlechy začínají přinášet informace o Barksdaleově organizaci. Stringer s Avonem nostalgicky rozjímají, jak dlouhou se jim podařilo ujít cestu. McNulty nachází klíčový díl skládačky na velmi nečekaném místě. Colvin hazarduje se svým osudem a za zády starosty legalizuje ve svém okrsku v rámci projektu Amsterdam prodej drog, přičemž se snaží ochránit své muže před možnými následky. Bubbles zvažuje nového partnera. (HBO Europe)
Úkol splněn
Avon připravuje své lidi na zdánlivě nekonečnou válku s Marlem. Informace získané z odposlechů usvědčují nejvyšší členy Barksdaleovy organizace. Zatímco Royce nadále zápasí s případem Amsterdam, Burrell mu nabízí dohodu, aby minimalizoval negativní dopad. Tony Gray prokoukne plány svého kamaráda a kolegy Carcettiho. Bubbles sdílí svůj pohled na svět. McNulty mění taktiku. (HBO Europe)
