cs
The Wire - Špína Baltimoru
S02E06 - Všechno je jen prolog
McNulty se ve snaze zachránit svoje manželství rozhodne skoncovat s policejními záležitostmi a vzdá identifikaci Jane Doeové. Detektivové najdou v rámci vyšetřování Sobotkova případu v počítači pravidelnost, která by mohla vést k vraždám. Toto spojení se snaží objasnit Danielsovi a navrhují mu, že by bylo vhodné oba případy spojit. Ten však stále odmítá. Sobotka se jménem svého odboru pokouší rozehrát politickou hru. Nick sežene chemikálie, o které ho žádal Vondas, za což si nechá zaplatit penězi i drogami - připravenými k prodeji. D'Angelo se chce vymanit z Barksdaleova vlivu a Bell si k vyřešení tohohle problému povolá pomoc zvenčí. (HBO Europe)
Více informacíEpizody
Úkol splněn
Avon připravuje své lidi na zdánlivě nekonečnou válku s Marlem. Informace získané z odposlechů usvědčují nejvyšší členy Barksdaleovy organizace. Zatímco Royce nadále zápasí s případem Amsterdam, Burrell mu nabízí dohodu, aby minimalizoval negativní dopad. Tony Gray prokoukne plány svého kamaráda a kolegy Carcettiho. Bubbles sdílí svůj pohled na svět. McNulty mění taktiku. (HBO Europe)
