cs
The Wire - Špína Baltimoru
S04E01 - Kluci na prázdninách
Pomalu se blíží začátek nového školního roku a čtyři chlapci ze západního Baltimoru - Michael, Namond, Randy a Dukie - tráví poslední dny letních prázdnin v ulicích města. Poté, co se jim nepodaří chytit potenciálně cenného poštovního holuba, Dukieho zmlátí rivalský gang a Randy vymýšlí plán pomsty. Namond pracuje přes léto jako pašerák, jenže na Bodieho rohu se zrovna nic moc neděje. Mezitím Marlo vyřeší problém, který trápí Stringer Bella: jak udržet disciplínu (jinými slovy: popravy bez pozornosti policie). V kanceláři tlačí Freamon se Sydnorem na Pearlmanovou, aby vydala řadu předvolání, zatímco náhrada za Danielse, James Asher, zkoumá plány svého vysněného domu. Blíží se primárky a boj o křeslo starosty vrcholí. Primátor Royce a jeho hlavní soupeř Tommy Carcetti volí zcela opačnou strategii. Zástupce manažera Carcettiho kampaně Norman Wilson se spolu s poradkyní Theresou D'Agostinovou snaží udržet svého kandidáta soustředěného, navzdory všemu, co se kolem děje. Prez se připravuje na novou kariéru v oblasti vysokoškolského vzdělávání a McNulty odmítá povýšení. (HBO Europe)
Více informacíEpizody
Řada 5
Poslední vydání
Zatímco si radnice žádá nižší kriminalitu, Freamonovo tajné pátrání přináší ovoce. Daniels je překvapený, jeho nadšení však naruší podezřelé důkazy. Freamon slaví, McNulty se k němu ale nechce připojit, cítí se mizerně. Michael je silně podezřívavý, jeho poslední zakázka se mu nezdá. Haynes si najde pomocníka pro kontrolu zdrojů. Namond pronese skvělou řeč, Colvin je na něho pyšný. Clay Davis udá Levyho a jeho napojení na soudy. Bubbles překoná své tabu. (HBO Europe)
Konec
V závěru páté řády seriálu čelí Carcetti zásadnímu rozhodnutí, které je třeba učinit poté, co Daniels a Pearlmanová odhalí pravdu o postupu vyšetřování posledních případů. Buď se rozhodne uklidit nepořádek... nebo zamést špínu pod koberec. McNulty požádá Landsmana, aby stáhl policisty z případu vraha bezdomovců, alespoň do té doby, než se objeví další stopy. Frustrovaný Haynes zjistí, že jeho stížnosti nepadají na úrodnou půdu. Levy hraje s Pearlmanovou známou hru na kočku a myš. Bubbles řeší, jestli dá svolení s článkem v novinách. Marlo zvažuje další kroky. Zatímco se policisté loučí s irským kolegou, špína Baltimoru dále rozpíná svá křídla. (HBO Europe)
