en
Mr. Selfridge
S01E05 - Epizoda 5
Po senzácii, ktorú spôsobila návšteva ruskej baletky v Obchodnom dome, pripravuje Harry ďalší reklamný ťah. Do výkladu chce umiestniť úplne nový model automobilu Rolls-Royce a v rámci propagácie motorizmu, ponúknuť široký sortiment doplnkov a oblečenia s ním spojený. Pomáha mu jeho verný priateľ, dizajnér Henri Leclair, ktorý Harryho nepriamo donúti, aby prijal naspäť Agnes, šikovnú a pôvabnú predavačku, ktorej sľubnú kariéru v Selfridges, na čas ukončil vlastný otec.Pan Selfridge si dobrých zamestnancov natoľko váži, že je kvôli nim ochotný urobiť čokoľvek .No v súkromnom živote sa nad Harrym začínajú sťahovať mračná. Ohrdnutá Ellen sa ho nemieni len tak vzdať a navštívi Rose, aby ju o ich vzťahu informovala.(RTVS)
More informationEpisodes
Epizoda 1
Jaro 1919. Od událostí v závěru předchozí řady uplynuly další čtyři roky. Válka skončila, zanechala však hluboké rány na duši celé společnosti i konkrétních jednotlivců. Utrpení se nevyhnulo ani těm, kteří zůstali doma. Harry Selfridge před devíti měsíci pochoval svou milovanou ženu Rose a od té doby se obchodnímu domu příliš nevěnoval. Veškerou svou energii vrhl do překotné akvizice a rozšiřování portfolia obchodní společnosti Selfridges. Florian padl a oddělení doplňků na dobu nepřítomnosti slečny Mardleové převzala Grace. Oddělení kosmetiky stále vede Kitty, z níž se mezitím stala paní Edwardsová, zatímco Agnes toužebně očekává Henriho návrat z vojenské nemocnice. Victor, který rovněž bojoval na frontě, vede svůj vlastní klub. Nyní je ovšem Harry zpět, aby mohl doprovodit k oltáři nejstarší dceru Rosalie. Jejím vyvoleným se stal Sergej de Bolotoff, slavný letec a také proslulý playboy, jehož lehkomyslnost dělá Harrymu od samého začátku starosti. Na scénu se vrací také zhrzený lord Loxley, který touží po pomstě. A pro své plány hodlá zneužít důvěru Harryho lehkomyslného zetě Sergeje.(Česká televize)
Epizoda 2
V obchodním domě se připravuje prezentace nové kolekce proslulé pařížské návrhářky madam Lanvin, pan Selfridge je ale opět nepřítomen, protože se nadchl pro projekt dotovaných domků pro vojenské vysloužilce, s nímž se na něj obrátila energická slečna Nancy Webbová. Svým angažmá Harry hodlá uctít památku Rose, finanční stránka věci však přidělává vrásky panu Crabbovi, jehož pochybnosti jen umocní vypjatý výstup mezi Harrym a panem Thackerayem. Napáchané škody mají napravit Henri s Agnes, kteří se právě vrátili z krátkých líbánek ve Skotsku. Henri však evidentně není ve své kůži. Zdá se, že prožité válečné peklo jej poznamenalo hlouběji, než si byl ochoten přiznat. Napětí panuje i v domácnosti Selfridgeových, zvláště poté, co Harry odmítne investovat do Sergejova podnikatelského projektu. Situaci těžce nese zejména emancipovaná Violette, která by ráda našla z dusivé atmosféry nějaký únik. Před zásadním životním rozhodnutím stojí také slečna Mardleová a na svou příležitost stále čeká proradný Loxley.(Česká televize)
Epizoda 3
Epizoda 3
Obchodní dům Selfridges zahajuje pod rozhodným vedením Kitty Edwardsové svou dosud největší prezentaci kosmetiky. V jejím rámci je užaslým zákaznicím představena revoluční novinka – kompaktní přenosná rtěnka! Harry se mezitím připravuje na aukci pozemku, na němž hodlá vybudovat dostupné bydlení pro vojenské vysloužilce. Od smělého plánu jej neodradily ani námitky opatrného pana Crabba, bude jej ale muset financovat z vlastní kapsy. Průběh aukce přinese jedno velmi nemilé překvapení, které způsobí nepříjemnou roztržku se Sergejem. Napětí přetrvává i mezi Henrim a Agnes, která začíná pomalu zjišťovat, co znamená zdánlivě nevinné slovo Verdun. Jak hluboký a naléhavý celospolečenský problém představují bezprizorní navrátilci z války opět připomene šokující událost v samotném závěru epizody.(Česká televize)
Epizoda 4
Epizoda 4
Kitty Edwardsová byla při odchodu z práce na ulici přepadena opilými vojenskými vysloužilci, a kdyby v poslední chvíli nezasáhl pan Selfridge, mohlo to celé dopadnout ještě mnohem hůře. Zpráva otřese celým obchodním domem, zejména ženské zaměstnankyně vyjadřují obavy o svou bezpečnost. Neotřelé řešení situace Harrymu vnukne znepokojená slečna Mardleová, nechtíc tím však způsobí problémy paní Groveové. To Henri v sobě naopak s Harryho přispěním konečně najde sílu postavit se svým vnitřním démonům. Victor se mezitím ve svém klubu k nelibosti Elsy stále více sbližuje s Violette. A Harry také zjišťuje, že mu Nancy Webbová není zcela lhostejná.(Česká televize)
Epizoda 5
Epizoda 5
Ano, je to tak, do života Harryho Selfridge opět opatrnými krůčky vstoupila láska. Po milostném vyznání a společně strávené noci se Harry ráno u Nancy vypravuje do práce a myslí jen na to, kdy ji bude moci zase políbit. Po odchodu Henriho a Agnes ovšem naléhavě potřebuje najít nového artdirektora a také obsadit funkci svého zástupce. Toho by rád nalezl mezi stávajícími zaměstnanci a vyzývá zájemce, aby se o důležitý post ucházeli. Nejraději by na místě viděl svého syna Gordona, ten se na to ale prozatím necítí. Snad se alespoň konečně osmělí směrem ke slečně Grace. Do práce se vrací otřesená Kitty Edwardsová, o jejíž případ se vehementně zajímá tisk. Záležitost přeroste v obecnější diskuzi o osudu vojenských vysloužilců, které ve svůj prospěch využije proradný lord Loxley. K určitému rozuzlení spěje též situace kolem kněžny Marie a Viktorova vzpoura proti zkorumpovanému inspektoru Purkissovi. A na scéně se poprvé objevuje podivně nervózní architekt Gerrard.(Česká televize)
Epizoda 6
Epizoda 6
Po razii v klubu policie nebude Violette stíhat, Harry nicméně velmi těžce nese tu hanbu a zakáže jí opouštět dům. Victor se mezitím pokouší klub zase postavit na nohy, neobejde se to však bez ústupků jistému panu Reganovi, chráněnci zkorumpovaného inspektora Purkisse. V obchodním domě se mezitím pan Grove těžce smiřuje s Gordonovým jmenováním zástupcem ředitele. Mezi personálem vzbudí menší pozdvižení nový artdirektor, krizi však jako svou první zatěžkávací zkoušku ve funkci Gordon zvládne. Doris má stále problémy s Billym, otcem malého Arnoštka – situaci se pokouší řešit slečna Mardleová, důsledky jsou však tragické. Nepěkný šok čeká i Kitty Edwardsovou, která zjistí, že po zásahu lorda Loxleyho jsou Charlie se Silasem znovu na svobodě. Nancy mezitím naléhá na Harryho s uvolněním financí na stavbu sídliště. Její úmysly pravděpodobně nebudou tak čisté, jak se Harry domnívá, ten se však přesto odhodlává k bezprecedentnímu kroku.(Česká televize)
Epizoda 9
Navzdory prvním veřejným informacím, že lady Mae odešla od lorda Loxleyho, což by mělo vzbudit jisté pochyby o vině pana Selfridge, skandál s nekvalitními vojenskými botami stále poškozuje obchod. Jen v tomto týdnu zrušilo své účty dalších sedm prominentních zákaznic. Dobrá zpráva je, že se vrátil Henri Leclair, který využije známosti s vlivnou novinářkou Winifred Blackovou, jejíž článek o Selfridges by mohl alespoň zmírnit pobouření britské veřejnosti. Své síly spojí i lady Mae a Frank Edwards, kteří nejsou na nešťastné situaci bez viny. A pomoc nabízí také Delphine Dayová, je však možné, že tím sleduje své vlastní cíle. Podivně stranou se drží naopak Rose, která se v poslední době necítí vůbec dobře. Agnes Towlerová mezitím marně čeká na jakékoliv zprávy o svém bratru Georgeovi, pohřešovaném na západní frontě.(Česká televize)
Epizoda 10
Harry konečně pochopil, že základním hnacím motorem jeho života je a vždycky byla jeho žena Rose. Rose a spokojená rodina, která je zase po delší době pohromadě a může se společně těšit na oslavu Dne díkůvzdání. A není to jediná dobrá zpráva. Po týdnech mučivé nejistoty se do Londýna vrátil George, jehož vyprávění o životě na frontě Harryho hluboce zasáhne a odrazí se v nové tváři celého obchodního domu. Pro Agnes, která chystá svatbu s Victorem, to má být poslední práce pro Selfridges, a odchod hlásí i Henri Leclair. Všechna obvinění proti němu byla definitivně stažena, a tak považuje za správné přihlásit se na frontu a bojovat za Francii. Ke svému rozuzlení spěje i Harryho souboj s proradným Loxleym, nic však nemůže nezdolného optimistu připravit na osudovou zprávu, kterou vyslechne v samotném závěru.(Česká televize)
About show
Výpravné kostýmní drama Pan Selfridge, které vzniklo podle životopisné knihy Shopping, Seduction & Mr Selfridge z pera Lindy Woodheadové, popisuje skutečný životní příběh Harryho Gordona Selfridge, okázalého a vizionářského zakladatele slavného londýnského obchodního domu Selfridges, jenž do dnešních dnů hrdě stojí na svém místě na Oxford Street, jedné z nejrušnějších obchodních tříd britské metropole. Rodilý Američan Selfridge přichází do Londýna v roce 1908 a po negativních zkušenostech s provozem místních obchodních domů se rozhodne vybudovat a otevřít svůj vlastní velkolepý podnik a ukázat upjaté anglické společnosti, že nakupování může být vzrušující zábava. Ve svém úsilí čelí nemalým problémům, jeho energie a nakažlivý entuziasmus však neznají hranic.Seriálem Pan Selfridge britská ITV navazuje na úspěch oblíbeného a ceněného seriálu Panství Downton, rozkrývajícího složité vztahy na rozlehlém panském sídle. A podobně jako má Downtonské opatství své honosné sály pro příslušníky aristokracie i postranní trakty pro služebnictvo, tak i obchodní dům, plavící se jako velký zaoceánský parník světem obchodu, nabízí příběhy z velitelského můstku i podpalubí. Prostřednictvím těchto příběhů seriál podává vrstevnatý portrét doby krátce před první světovou válkou, plné převratných společenských změn i nových technických vymožeností, které zasahují do života hrdinů. Titulní roli ztvárnil americký herec Jeremy Piven, u nás patrně nejznámější rolí hektického filmového agenta v ceněném komediálním seriálu z prostředí Hollywoodu Vincentův svět, za niž byl třikrát po sobě vyznamenán prestižní cenou Emmy. V dalších rolích se v kvalitně obsazeném seriálu objevují Tom Goodman-Hill, Amanda Abbingtonová, Frances O'Connorová, Samuel West, Ron Cook, Katherine Kellyová, Grégory Fitoussi, Aisling Loftusová, Zoë Tapperová, Trystan Gravelle, Oliver Jackson-Cohen a řada dalších povědomých tváří.Oxford Street, Londýn, 1909 – vše je připraveno ke slavnostnímu otevření nového velkolepého obchodního domu Selfridges. Sám pan Harry Gordon Selfridge prochází jednotlivá oddělení a povzbuzuje zaměstnance. Než dokráčel až do tohoto bodu, musel však ujít dlouhou a trnitou cestu. Cestu, na jejímž počátku tento rodilý Američan stanul o rok dříve v oddělení rukavic obchodního domu Gamages. Právě zde se zrodil nápad na vybudování vlastního podniku, který by upjatým Britům konečně ukázal, že nakupování může být i vzrušujícím dobrodružstvím. Že vše nepůjde hladce, poznává hned vzápětí, když z projektu odstoupí hlavní investor, konzervativní pan Waring, pobouřený Harryho barnumskými americkými způsoby. Získává však i nového zastánce v osobě vlivného novináře Franka Edwardse, který mu zprostředkuje několik zásadních životních setkání. A ve svém neúnavném úsilí se může vždy spolehnout na podporu rodiny, především své ženy Rose a matky Lois.(Česká televize)