Ženy z rodu Gilmorovcov

Luke jede rovnou k Christopherovi, zazvoní u dveří a jednu mu vrazí. Rory je smutná, že se neuskutečnila cesta do Asie s Loganem. Lorelai, aby ji utěšila, přemění dům v příbytek gejš. Oblečou si kimona, pojídají sushi a dívají se na filmy o karate. Do toho volá Christopher a Rory ze záznamníku vyslechne jeho slova, z nichž si odvodí, co se stalo. Je vzteky bez sebe. Běží se utěšit k Lane, která se právě vrátila se Zackem ze svatební cesty z Mexika, ale oba jsou otrávení. Zack říká, že Mexiko nestojí za nic, Lane že za nic nestojí sex. Posléze ale vyjde najevo, že je Lane těhotná. T. J. pomáhá Lukovi s opravou bistra. Když se dozví o rozchodu, pozve ho domů na večeři. Těhotná Liz se chystá uvařit domácí jídlo, ale nefunguje jí trouba, pečeně zůstane syrová, a jediné, co může podat, je ovocné želé. Luka příliš neutěší, když mu řekne, že se k sobě s Lorelai vůbec nehodili. Luke jde koupit něco k jídlu a v obchodě potká Lorelai. Řekne jí, že se k sobě stejně nehodili. Lorelai jde domů a pláče, Rory ji přichází utěšit.(TV Nova)