Na setkání akcionářů Planet Expressu vyjde najevo, že loňský rok nebyl pro firmu moc úspěšný. Dojde k hlasování a do funkce generálního ředitele je místo profesora Farnswortha zvolen neznámý cizinec, který stejně jako Fry pochází z osmdesátých let dvacátého století...(TV Prima)
Posádka přesvědčí profesora, aby jim konečně koupil nové uniformy. Bender si vybere uniformu pro hon na lišku, kterého se hodlá zúčastnit. Vzápětí zjistí, že ani hon na lišku už není, co býval. Rozhodne se jednat po svém...(TV Prima)
Accidentellement cryogénisé le 31 décembre 1999 alors qu'il livrait une pizza, Fry se réveille 1000 ans plus tard à New York. A l'aube de l'an 3000, le monde a bien changé, peuplé de robots et d'extraterrestres. Le jeune homme retrouve l'un de ses descendants qui l'engage lui et ses nouveaux amis, Leela et Bender, au Planet Express, une entreprise de livraison. Ensemble, ils vont devoir faire face à de périlleuses et délirantes missions dans un monde des plus surprenants.
Creators
Brian Sheesley
Cast
John DiMaggio,
Tress MacNeille,
Frank Welker,
Maurice LaMarche,
Katey Sagal,
Phil LaMarr,
Tom Kenny,
Billy West,
Lauren Tom,
David Herman