es
Temný Kraj
S01E08 - Pekelníci pokračování
Petr Kraj spolu s trojicí okresních kriminalistů a svých kolegů z pražského oddělení vražd pátrá po tajemném lesním střelci, který vraždí v době honů a příprav na tradiční mysliveckou slavnost. Podezření míří na zámek, kde probíhají čachry s pozemky a chystají se ďábelsky nevýhodné smlouvy, a kde hraje významnou roli pachatelův neutěšený psychický stav a zneužívání zakázaných látek. Myslivecká slavnost odhalí policii nejen vraha, ale připraví mnohým spoustu nečekaných překvapení. Je ještě šance, aby Petr svou krutou diagnózu přežil? Kdo ho může zachránit?(TV Prima)
Más informaciónEpisodios
Temporada 1
Zjevení
Po operácii mozgu je kriminalista Petr Kraj stále v kóme a nie je isté, či sa preberie. Prípravy na tradičné fašiangy a zabíjačku naruší nielen séria brutálnych vrážd, ale aj príchod tajomného cudzinca, ktorého veliteľka okresného policajného oddelenia Hamplová dobre pozná z minulosti. Desivé vraždy pripomínajú morbídne fašiangové legendy a prepoja vyšetrovanie na okrese s prípadom v Prahe. Páchateľ prepustený po nedávnej amnestii vraždí mäsiarskymi nástrojmi, obete si čísluje a chystá sa znova zaútočiť, tentoraz na policajtov. V ohrození je nielen Hamplová, ale aj Petr Kraj. Koho zachráni zatúlaný pes Egon? Kto je zákerný Fašiangový mäsiar?(TV JOJ)
Zjevení pokračování
Petr Kraj je v nemocnici po operaci mozku stále v kómatu a není jisté, zda se probere. Přípravy na tradiční masopust a zabijačku naruší nejen série brutálních vražd, ale také příjezd tajemného cizince, kterého Hamplová dobře zná z minulosti. Děsivé vraždy připomínají morbidní masopustní legendy a propojí vyšetřování na okrese s případem v Praze. Pachatel propuštěný na nedávnou amnestii vraždí řeznickými nástroji, oběti si čísluje a chystá se znovu zaútočit. Spadeno má na policisty a v ohrožení je nejen Hamplová, ale i Petr. Koho zachrání zatoulaný Egon? Kdo je zákeřný masopustní řezník?(TV Prima)
Sobre el evento
Pražský elitný kriminalista z oddelenia vrážd Petr Kraj (Lukáš Vaculík) dáva zo zdravotných dôvodov zbohom veľkomestu a usadí sa na chátrajúcej fare po svojom strýkovi v malebnom kraji opradenom strašidelnými legendami a povesťami. Na zdanlivo pokojnom vidieku sa však cíti opustený rovnako ako osamelý strom za dedinou, ku ktorému ho viažu spomienky z detstva. Jeho návrat ku koreňom nie je nijako ľahký, ale postupne si zamiluje nostalgickú atmosféru a tajomnú malebnosť vidieka. Navyše stretáva aj nových kolegov z okresného oddelenia, ktorí sa vďaka nemu dostanú k vyšetrovaniu spletitých prípadov sériových vrážd a získajú príležitosť profesijne aj osobnostne rásť. Plachá Naďa Hamplová (Kristýna-Fuitová Nováková), snaživý Vojta Coufal (Jan Teplý) a bodrý Pepa Sláma (Karel Zima) sa vyznajú v temných zákutiach svojrázneho kraja. Petrovi sú nielen najlepšími parťákmi pri objasňovaní zločinov, ale aj spoľahlivou oporou vo chvíľach, keď všetkým nemilosrdne ubieha drahocenný čas pri vyšetrovaní zločinov.(TV JOJ)