es
CSI: Miami
S05E06 - Prokletá rakev
S autem, které slouží jako past na zloděje, se snaží odjet Danielle Madison. Policejní hlídka, která ji zadrží, u ní s překvapením zjistí, že Danielle je celá od krve a tvrdí, že její nejlepší přítelkyni Alissu Valone někdo zabil. Ta je skutečně nalezena mrtvá, u jejího těla vyšetřovatelé najdou malou rakvičku a ve skříni kozí hlavu. Je zřejmé, že dotyčná měla cosi společného s učením spojujícím africké voodoo s katolismem. Jako vražedná zbraň posloužila jedna z profesionálních golfových holí jejího bývalého manžela, Trevora Valoneho. DNA za nehty oběti však přivede vyšetřovatele k Edu Smithovi, který má být právě souzen kvůli ozbrojené loupeži před šesti měsíci...(TV Nova)
Más informaciónEpisodios
Vzkříšení
Zaznel výstrel a poručík Caine spadol na plochu letiska neďaleko súkromného lietadla, ktoré malo odletieť s jeho synom a bývalou manželkou do bezpečia. Ryan Wolfe expresne zabezpečil stopy na mieste činu a odviezol Horatiovo telo. Zvyšok tímu CSI je v šoku. Len traja ľudia tušia, že ide o súčasť plánu na dolapenie zločinca Rona Sarisa, priekupníka s nelegálnou muníciou trieštivých guliek. Zinscenoval preto Horatio svoju vlastnú smrť?(TV Wau)
Flambovaný
Na plážovou párty se přiřítí hořící muž. Než stihne doběhnout k vodě, zhroutí se na zem. Horacio se svým týmem postupně zjišťuje, že Dan odčerpával ze zaparkovaných vozů benzín a to se mu stalo osudným. Jeden rozčilený majitel ho polil benzínem a chtěl ho zranit paralyzérem, jenže vzniklá jiskra způsobila oheň. Ukáže se, že onen majitel byl rozčilený hlavně proto, že se domníval, že Dan v jeho voze něco ukradl a přišel na to, že obchoduje s lidmi. Jednalo se totiž o organizaci, která na americký sen naláká do USA dívky ze Střední a Jižní Ameriky a pak je prodává k prostituci. A aby aktéři ušetřili za dopravu, kradou u benzínových pump benzín z podzemních nádrží.(TV Nova)
A proč jsi musel zabít?
Chelsea, šestnáctiletá dcera doktorky Marshové byla zavražděna. Mezi podezřelými je řada matčiných klientů, také její bývalý přítel Shane, který chtěl získat lékařské složky, aby před svým otcem utajil, co všechno má na svědomí. Ukáže se, že Chelsea zabila Pam, která se s manželem soudila o syna. Když zjistila, že se její muž díky doktorce Marshové zlepšuje, rozhodla se ji zabít, aby nepřišla o syna, jenže si ji spletla s dcerou. Vyšetřovatelé to chtějí oznámit doktorce Marshové, naleznou ji před domem postřelenou. Její klient Nick se nedokázal psychicky varovnat s tím, že mu kvůli smrti své dcery přeložila sezení a neudělala si na něj čas.(TV Nova)
Běsnící kanibal
V národním parku Everglade najdou vážně zraněného muže, Vince, který podlehne svému zranění. O kus dál najdou dalšího, Andrewa, s kusem vykousnutého masa z krku. Oba mrtví jsou extrémní zápasníci, stopy Horatia zavedou do ruského zápasnického klubu, kde byli trénováni vrazi. Ukáže se, že ruská mafie skupovala za deset tisíc dolarů lukrativní kotviště u nábřeží v hodnotě miliónu dolarů. Vince se jim vzepřel, odmítl prodat a oni ho umlátili k smrti.(TV Nova)
Vražda na pláži
William Campbell byl na toaletě svědkem vraždy, kterou si objednal Joseph Salucci, jako pomstu za smrt své dcery. Rozhodne se vypovídat a je umístěn v bezpečně hlídaném bytě. Jenže do budovy narazí jeřáb a on zemře. Vyšetřování stále ukazuje k Saluccimu, který chtěl svědka odstranit nebo přimět k mlčení, ale ukáže se, že to má na svědomí Campbellův syn. Byl na otce rozzlobený, že je svým svědectvím vystavuje takovému riziku, a chtěl ho postrašit, takže pomocí dálkového ovladače uvedl jeřáb do chodu. Jenže pak už ho nedokázal ovládat. Jeřáb se do domu proboural, zničil stěny a otec se zabil pádem z výšky. Horatio stále nemá důkazy proti Saluccimu. Na toaletě se podaří najít vystřelenou nábojnici s otiskem Salucciho člověka. Ale důkaz proti Saluccimu poskytne až tělo zavražděného, na němž najdou stejný pyl jako v lilii, kterou Salucci položil na hrob své dcery.(TV Nova)
Osudná nevěra
V hotelovém pokoji je vedle ubodaného muže, Steva, nalezena žena, která si nic nepamatuje. V krvi jí najdou drogu GHB a posléze vyjde najevo, že si přivydělává prostitucí. Stopy dovedou tým k další ženě v domácnosti, Lise. Ukáže se, že bývalá majitelka nevěstince Audrey využívala Steva k tomu, aby okrádal bohaté ženy. Seznámil se s nimi v baru a na pokoji je zdrogoval. Horatio předpokládá, že vrahem může být kterákoli z okradených žen nebo jejich manželé...(TV Nova)
Ukradené dítě
Ukradené dítě
Uprostred bieleho dňa na preplnenej ulici neznámy párik vytrhne matke jej dieťatko a zmizne s ním v dave. Vyšetrovanie po unesenom dievčatku naberie celkom nový smer, keď vyšetrovatelia zistia, že manžel matky nie je biologickým otcom dieťaťa...(TV Wau)
Pros o smilování
Pros o smilování
Presne po roku znovu udrie sadistický vrah mladých žien. Podozrivým sa stane aj policajný dôstojník, ktorý vyšetroval pôvodný zločin...(TV Wau)
DeLuca motel
DeLuca motel
V ranných hodinách sa zanedbaným motelom ozvú výstrely, po ktorých zostane plávať dolu tvárou v motelovom bazéne mŕtvy mladý muž. V moteli sa ubytoval aj kriminalista Delko a jedna z guliek sa o neho zľahka obtrela. Kým Delko situáciu bagatelizuje, vysvitne, že cieľom streľby mal byť práve on...(TV Wau)
Něco za něco
Něco za něco
Na staveništi je při stavebních pracích usmrcen reverend Olvera, sociální pracovník, jenž se snažil odvést mládež od života v gangu. Na lince organizace Stop zločinu se s vidinou peněžité odměny ohlásí žena, která údajně byla svědkem postřelení reverenda. Vše nasvědčuje tomu, že za jeho smrtí stojí odplata gangu Los Craneos, kterému svým neutuchajícím snažením ubíral rekruty. Jeden z bývalých vůdců gangu se rozhodne Craneos zevnitř rozvrátit a nabídne Horatiovi, že mu pomůže členy gangu dostat, i za cenu vlastního života.(TV Nova)
Vzpomínky na vraždu
Vzpomínky na vraždu
Policie zadrží zakrváceného mladíka jménem Doug Benson, který se v denní špičce zmateně potácí uprostřed silnice. Krev na jeho oblečení patří třem různým lidem, ale Doug, který podle všeho trpí amnézií, si není schopen vybavit, jak a kde se od krve ušpinil, odkud vlastně přišel, ani jak se jmenuje. Horatiův tým postupně přijde na to, že Doug se stal tragickým a nechtěným spolupachatelem vyvraždění rodiny Mitche Crawforda, finančního poradce, který zpronevěřil peníze zdejšího majitele nočního klubu...(TV Nova)
Konec sázek
Konec sázek
Bývalý žokej zavraždí na dostihovém závodišti Roberta Benyona jateční pistolí za to, že mu podvodně přebral milionového koně. Ryanův známý Mark se shodou okolností do celého případu připlete, když ho začne vydírat boss ruské mafie Sarnoff a chce po něm, aby nadopoval Benyonova koně. Horatio Sarnoffa nakonec zatkne a ten mu slibuje tvrdou odplatu.(TV Nova)
Kouřová clona
Kouřová clona
Kým Calleigh a Ryan vyšetrujú prípad nájdeného mŕtveho tela v podkroví skonfiškovaného domu, začne ich niekto ostreľovať a páchateľ podpáli dom nastraženou bombou. Len o vlások uniknú aj s telom obete z horiaceho domu. Kriminalistka Calleigh Duquesneová však upadne do kómy v dôsledku otravy dymom. Jej kolegovia pokračujú vo vyšetrovaní prípadu, v ktorom figuruje mŕtvy lekár, drogoví díleri a čierny trh s transplantáciou orgánov...(TV Wau)
Zdánlivá vina
Zdánlivá vina
Alfonso Reyes je odsouzen za vraždu mladé dívky, ke které došlo ve sportovním klubu. Záhy po vynesení rozsudku objeví Horatio nový důkaz dokládající jeho nevinu. Postupem vyšetřování se ukáže, že dívku ve skutečnosti zabil jeden z členů klubu a nepomáhal mu nikdo jiný než soudce, který Reyese odsoudil.(TV Nova)
V nebezpečných vodách
V nebezpečných vodách
Na jachtě Dereka Powella je během loupežného přepadení zastřelena jeho snoubenka. Přepadení ovšem mělo jen odvést pozornost od skutečného vraha, který se skrýval v potápěčské výstroji pod hladinou. Vraha si najal otec Lindsay Garlendové, aby se pomstil obhájci Powellovi. Vinil ho za to, že pravý vrah Lindsay nedošel spravedlnosti. Eric se setká se svým otcem, který ho i přesto, že si nejprve zrovna nepadnou do oka, shodou okolností zachrání před deportací. Yelina dál pracuje v utajení v prostředí ruské mafie a dostává za úkol Erica zavraždit.(TV Nova)
Rozvodová párty
Rozvodová párty
Na večírku, který pořádá Amy Lansingová na oslavu svého rozvodu, se stane zvláštní věc. Střecha altánku se propadne a mezi hosty vypadne oběšený exmanžel Roger. Caine se svým týmem narazí na jinou podivnost. Roger vedl dvojí život. Jen několik minut od domu, kde bydlel s Amy, žil s jinou ženou, Katherinou Faberovou. S oběma měl skoro dospělé děti. Policisté zprvu podezřívají právě obě vdovy...(TV Nova)
Osudový zásah
Do domu Michaela Maddoxe povolá kdosi zásahovou jednotku, která ho při akci zastřelí. Důvod výjezdu je však vymyšlený, Michael nikoho neohrožoval a je jasné, že volající chtěl, aby policisté Michaela zlikvidovali. Hovor přitom šel ze sousedního domu Neila Jacksona. Ukazuje se však, že skutečným volajícím byl někdo zcela jiný.(TV Nova)
Munice za všechny peníze
Pri vyšetrovaní mŕtveho muža, ktorý vypadol z okna mrakodrapu, niekto zastrelí aj novú súdnu lekárku. Zločiny súvisia s obchodníkmi so zbraňami, agentom colnej správy a novým nevlastným otcom Horatiovho syna...(TV Wau)
Sobre el evento
Un equipo de forenses de Miami, Florida, dirigidos por Horacio Caine (David Caruso), combinan en su trabajo los métodos más modernos de investigación con las técnicas más antiguas, para resolver todo tipo de crímenes. La pista más imperceptible o el rastro más nimio bastarán para que este equipo se ponga en marcha. La serie retrata también los problemas y vicisitudes de los protagonistas.